1 00:00:45,024 --> 00:00:46,496 [Drama ini hanya fiksi dan simile dengan kenyataan yang hanya kebetulan] 2 00:00:46,496 --> 00:00:48,420 [Pedoman perlindungan anak diikuti, adegan yang dipilih menggunakan AI generatif] 3 00:01:01,269 --> 00:01:02,853 Terima kasih untuk makanan ini. 4 00:01:02,853 --> 00:01:05,133 Bersama-sama, nikmati makanan Anda. 5 00:01:21,913 --> 00:01:25,229 Apakah nasi goreng kimchi menenangkan Anda? 6 00:01:26,973 --> 00:01:29,969 Saat saya makan nasi goreng ini, 7 00:01:29,969 --> 00:01:32,985 semua stres dan kelelahan saya akan terus menghilang. 8 00:01:32,985 --> 00:01:35,566 Semua kesedihanku akan hilang seperti salju 9 00:01:35,566 --> 00:01:37,766 Hebat, bukan? 10 00:01:39,077 --> 00:01:41,900 Namun, aku merasa sedikit iri. 11 00:01:41,900 --> 00:01:44,333 Oke, saya tahu. 12 00:01:45,633 --> 00:01:48,373 Enak sekali! 13 00:01:48,373 --> 00:01:50,785 Kenapa kamu begitu pandai memasak? 14 00:01:50,785 --> 00:01:54,845 Ini nasi goreng kimchi paling enak yang pernah saya makan. 15 00:01:54,845 --> 00:01:56,241 Yang paling enak! 16 00:01:56,241 --> 00:01:58,609 Yang paling enak! 17 00:01:58,609 --> 00:02:02,700 Saya akan memasak nasi goreng kimchi untukmu setiap hari. 18 00:02:03,881 --> 00:02:06,993 Beruntungnya saya. 19 00:02:06,993 --> 00:02:08,841 Bisakah aku selalu bahagia? seperti sekarang? 20 00:02:08,841 --> 00:02:11,041 Apakah kamu merasa bahagia? 21 00:02:11,041 --> 00:02:12,809 Saya juga. 22 00:02:14,001 --> 00:02:15,933 Sangat lezat! 23 00:02:18,161 --> 00:02:19,420 [Episode 13] Kami biasanya tidak menyiapkan makanan 24 00:02:19,420 --> 00:02:21,341 yang tidak ada di menu, 25 00:02:21,341 --> 00:02:24,200 tapi aku membuat pengecualian dengan kekuatanku 26 00:02:28,501 --> 00:02:30,169 Terima kasih. 27 00:02:30,169 --> 00:02:33,166 Selamat bersantap. 28 00:03:13,253 --> 00:03:15,461 Ini benar-benar terbakar! 29 00:04:32,389 --> 00:04:34,100 Koki! 30 00:04:38,769 --> 00:04:42,533 Semua staf ketakutan ke koki sekarang. 31 00:04:45,841 --> 00:04:49,017 Minumlah air dingin ini dan cobalah menenangkan diri. 32 00:04:49,017 --> 00:04:52,113 - Baiklah. - Aduh. 33 00:04:52,829 --> 00:04:54,001 Apa yang saya lakukan sebelumnya? 34 00:04:54,001 --> 00:04:56,337 Koki baru saja membakar salmonnya. 35 00:05:09,385 --> 00:05:13,266 Mulai sekarang, jangan pernah memesan hidangan yang tidak ada dalam menu lagi. 36 00:05:18,341 --> 00:05:21,700 Makanannya sangat enak, terima kasih. 37 00:05:35,757 --> 00:05:37,589 Gyu Rim. 38 00:05:42,045 --> 00:05:45,033 Jangan datang ke restoran kami lagi. 39 00:05:45,901 --> 00:05:47,189 Apa alasannya? 40 00:05:47,189 --> 00:05:49,005 Anda tahu alasannya. 41 00:05:50,685 --> 00:05:51,977 apa maksudmu 42 00:05:51,977 --> 00:05:54,933 Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini? Ini tidak seperti kamu, Gyu Rim. 43 00:05:57,625 --> 00:05:59,025 “Saya mengerti. 44 00:05:59,025 --> 00:06:01,166 Saya tidak akan datang lagi. 45 00:06:01,997 --> 00:06:04,657 Aku tidak pandai menilai situasi." 46 00:06:04,657 --> 00:06:06,933 Itu yang Anda ingin saya katakan, bukan? 47 00:06:06,933 --> 00:06:09,857 Jika mengikuti tingkah Han Gyu Rim yang kamu ketahui sebelumnya. 48 00:06:09,857 --> 00:06:12,285 Tepat sekali. 49 00:06:12,285 --> 00:06:13,957 Anda termasuk orang yang seperti itu, bukan? 50 00:06:13,957 --> 00:06:17,133 Anda tidak akan muncul secara tiba-tiba dan menyusahkan orang, 51 00:06:17,133 --> 00:06:21,133 kekacauan segalanya dan membuat orang gelisah. 52 00:06:22,505 --> 00:06:24,600 Mengapa saya tidak bisa melakukan itu? 53 00:06:26,385 --> 00:06:27,881 Apa? 54 00:06:27,881 --> 00:06:32,065 Orang yang tidak nyaman, menyebabkan kekacauan 55 00:06:32,065 --> 00:06:34,601 dan membuat seseorang gugup. 56 00:06:34,601 --> 00:06:37,233 Orang lain juga selalu melakukan hal yang sama. 57 00:06:38,157 --> 00:06:42,133 Kenapa aku yang tidak bisa? 58 00:06:43,017 --> 00:06:44,805 Alasannya... 59 00:06:46,185 --> 00:06:48,649 Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini? 60 00:06:48,649 --> 00:06:50,266 Bukan orang lain, tapi aku Saya tidak menyangka mendengar Anda mengatakan ini. 61 00:06:50,266 --> 00:06:53,700 Tahukah kamu betapa terkejutnya aku? 62 00:06:55,537 --> 00:06:58,129 Sekali seumur hidup, 63 00:06:58,129 --> 00:07:01,033 Aku ingin berhenti memikirkan orang lain 64 00:07:01,813 --> 00:07:04,400 dan sangat egois. 65 00:07:04,400 --> 00:07:09,366 Lupakan semuanya dan luka yang kutimbulkan, 66 00:07:10,249 --> 00:07:12,869 lupakan semua kesalahanku 67 00:07:12,869 --> 00:07:15,766 dan hidup sesukamu tanpa rasa malu. 68 00:07:17,505 --> 00:07:19,900 Tidak bisakah aku hidup seperti itu? 69 00:07:21,469 --> 00:07:24,217 Tidak bisakah aku berhenti menahan diri? 70 00:07:24,217 --> 00:07:27,109 dan berhenti mengutamakan orang lain? 71 00:07:27,109 --> 00:07:29,666 Tidak bisakah aku hidup? 72 00:07:31,493 --> 00:07:33,333 ikuti 73 00:07:34,577 --> 00:07:36,433 niatku sendiri? 74 00:08:00,517 --> 00:08:02,413 Anda bisa. 75 00:08:02,413 --> 00:08:04,965 Tentu saja bisa. 76 00:08:04,965 --> 00:08:08,413 Ini negara bebas, kenapa tidak? 77 00:08:08,413 --> 00:08:10,566 Kamu juga manusia normal. 78 00:08:31,397 --> 00:08:34,645 Kamu pasti sangat merindukannya, Ada baiknya kamu bisa menahan diri. 79 00:08:34,645 --> 00:08:38,481 Aku khawatir kamu keras kepala Saya ingin menyajikan makanan saya sendiri. 80 00:08:38,481 --> 00:08:39,593 Punya rokok? 81 00:08:39,593 --> 00:08:43,845 Kenapa tiba-tiba kamu ingin merokok sih? Apakah kamu belum berhenti sejak mulai memasak? 82 00:08:43,845 --> 00:08:45,833 Apakah kamu di sana atau tidak? 83 00:08:47,221 --> 00:08:50,500 Tidak, saya sudah selesai merokok. Saya harus membelinya juga. 84 00:08:51,637 --> 00:08:53,800 Apakah ada yang punya rokok? 85 00:08:55,045 --> 00:08:57,049 Kamu gila, bukan? 86 00:08:57,049 --> 00:08:59,149 Saya juga sangat terkejut. 87 00:08:59,149 --> 00:09:02,189 Saya tidak berpikir itu adalah Gyu Rim akan muncul di restoran kami. 88 00:09:02,189 --> 00:09:04,673 Saya ingin pergi membeli rokok. 89 00:09:04,673 --> 00:09:07,066 Jika terasa sangat sulit, putus saja dengan Seo Hyun. 90 00:09:07,066 --> 00:09:08,693 Putus dengannya dan pergi dengan Han Gyu Rim lagi. 91 00:09:08,693 --> 00:09:12,681 Han Gyu Rim juga terlihat seperti itu Aku kehilangan akal karena aku tidak bisa melupakanmu. 92 00:09:12,681 --> 00:09:15,313 Aku hanya ingin pergi merokok. Mengapa kamu berbicara omong kosong? 93 00:09:15,313 --> 00:09:17,633 Kamu juga ingin bersamanya lagi kan? 94 00:09:20,577 --> 00:09:23,829 Sejujurnya, Anda tidak punya perasaan sama sekali melawan Seo Hyun, kan? 95 00:09:23,829 --> 00:09:26,189 Aku tahu kamu hanya ingin menepati janji kamu pada Seo Hyun, 96 00:09:26,189 --> 00:09:28,666 tapi apa yang ingin kamu lakukan jika kamu tidak bisa? 97 00:09:29,321 --> 00:09:31,929 Bagaimanapun, ibunya adalah melawan kalian berdua sepenuhnya. 98 00:09:31,929 --> 00:09:34,081 Bukan berarti semua orang hidup terikat dengan tanggung jawab sepertimu. 99 00:09:34,081 --> 00:09:37,393 Hei, berapa batang rokok yang kamu hisap sehari? 100 00:09:37,393 --> 00:09:39,633 Pagi ini kotaknya sudah penuh lagi, apakah kamu sudah menyelesaikan semuanya? 101 00:09:39,633 --> 00:09:42,257 Anda akan merusak sel-sel otak dan tulangmu, idiot! 102 00:09:42,257 --> 00:09:44,109 Apakah Anda ingin mati di usia muda ini? 103 00:09:44,109 --> 00:09:48,349 Apa gunanya Anda berolahraga keras? atau minum vitamin kalau begini? 104 00:09:48,349 --> 00:09:50,633 Benar bodoh. 105 00:09:51,881 --> 00:09:55,653 Dengarkan di sini! Mulai sekarang, kamu berhenti merokok 106 00:09:55,653 --> 00:09:59,117 Seperti apa manajer restoran itu? bisakah kamu merokok seperti kamu? 107 00:09:59,117 --> 00:10:03,433 Jangan berani-berani merokok lagi, jika tidak, Aku akan memecatmu besok, tahu? 108 00:10:10,837 --> 00:10:14,005 Baiklah, berhentilah marah padaku. 109 00:10:14,005 --> 00:10:16,845 Lepaskan saja aku itu membuatmu merasa lega. 110 00:10:16,845 --> 00:10:19,766 Sayang! 111 00:10:19,766 --> 00:10:24,797 Mengapa menyenangkan membiarkan saya bertemu orang gila? 112 00:10:24,797 --> 00:10:27,677 dan menyiksaku seperti ini? 113 00:10:30,621 --> 00:10:33,100 Jika dia menyuruhmu berhenti, Saya harus berhenti. 114 00:11:04,725 --> 00:11:06,966 Saya ingin bertemu dengannya. 115 00:11:10,473 --> 00:11:13,133 Setidaknya biarkan aku melihat wajahnya. 116 00:11:15,845 --> 00:11:17,697 Apakah ini berarti sesuatu? 117 00:11:19,485 --> 00:11:21,766 bukankah sebaiknya aku datang lagi? 118 00:11:42,773 --> 00:11:44,900 Jangan datang lagi, Han Gyu Rim. 119 00:11:46,393 --> 00:11:48,433 Aku tidak akan memasak untukmu lagi. 120 00:11:51,981 --> 00:11:53,966 saya mengerti 121 00:11:55,481 --> 00:11:57,666 apa maksudmu 122 00:11:59,481 --> 00:12:01,265 Namun, 123 00:12:05,521 --> 00:12:07,700 nasi goreng kimchi 124 00:12:12,973 --> 00:12:15,433 sangat lezat 125 00:12:18,373 --> 00:12:20,100 Terima kasih 126 00:12:21,897 --> 00:12:23,829 banyak 127 00:12:26,297 --> 00:12:28,400 di atas segalanya. 128 00:12:47,833 --> 00:12:49,757 Kak Gyu Rim pergi ke restoran Pak Mu Jin? 129 00:12:49,757 --> 00:12:53,313 Ya, dia memesan nasi goreng kimchi yang tidak ada dalam menu 130 00:12:53,313 --> 00:12:55,753 dan Pak Mu Jin memasak untuknya. 131 00:12:55,753 --> 00:12:58,825 Apakah Kak Gyu Rim masih menyukai Pak Mu Jin? 132 00:12:58,825 --> 00:13:00,697 Anda tidak tahu? 133 00:13:01,601 --> 00:13:05,345 Bagaimana perasaan Pak Mu Jin terhadapnya? 134 00:13:05,345 --> 00:13:08,529 Pekerja di sana berkata dia sedang jatuh cinta dengan wanita lain. 135 00:13:08,529 --> 00:13:12,109 Sayangnya, bahkan ada penjaga gawang masih bisa mencetak gol apa pun. 136 00:13:12,109 --> 00:13:16,153 Saya tidak tahu tentang kipernya, tapi benteng pertahanannya sangat kebal. 137 00:13:16,153 --> 00:13:19,485 Pertahanannya bagus, sama sekali tidak ada ruang untuk ditembus. 138 00:13:19,485 --> 00:13:23,065 Jadi, jika mereka saling menyukai, kenapa mereka putus? 139 00:13:23,065 --> 00:13:26,373 Menurut Anda mengapa? 140 00:13:26,373 --> 00:13:28,785 kamu, aku, 141 00:13:28,785 --> 00:13:30,949 ayah, Gyu Young dan Gyu Oh! 142 00:13:30,949 --> 00:13:33,633 Itu pasti karena keluarga kami tidak memanfaatkan kami. 143 00:13:33,633 --> 00:13:37,101 - Dia tidak ingin Pak Mu Jin terbebani karena kita. - Benar-benar? 144 00:13:37,101 --> 00:13:39,266 Karena keluarga kita? 145 00:13:40,253 --> 00:13:43,477 Terkadang kamu sangat pintar, 146 00:13:43,477 --> 00:13:46,781 tapi terkadang sangat lembab, kamu tahu kan? 147 00:13:46,781 --> 00:13:49,133 Anak laki-laki yang tidak berguna! 148 00:13:49,133 --> 00:13:53,613 Kamu juga telah mencuci pakaian ayahku, Tolong keringkan sekali, bukan? 149 00:13:53,613 --> 00:13:54,933 Sayang. 150 00:13:54,933 --> 00:13:57,781 Kamu mengambil sendiri pakaian ayahmu masukkan ke dalam mesin cuci. 151 00:13:57,781 --> 00:14:02,029 Sayangnya, saya mencuci pakaian ayah saya hanya karena saya ingin menghemat air. 152 00:14:02,029 --> 00:14:04,493 Ayah, keringkan dirimu. 153 00:14:04,493 --> 00:14:07,165 Jika ayah ingin tinggal bersama Kakak Gyu Oh, lebih baik mulai berlatih sekarang. 154 00:14:07,165 --> 00:14:09,765 Gelombang seperti ini. 155 00:14:09,765 --> 00:14:11,669 Ayah tidak akan tinggal bersama Gyu Oh. 156 00:14:11,669 --> 00:14:13,605 Ayah ingin hidup bersama Gyu Rim, Gyeol dan kamu. 157 00:14:13,605 --> 00:14:14,913 Siapa bilang ayah bisa menentukan pilihan? 158 00:14:14,913 --> 00:14:18,166 Kalau bapak buang, satu area lingkungan ini akan bersumpah. 159 00:14:18,166 --> 00:14:20,745 Mereka akan bilang begitu anak yang paling memberontak. 160 00:14:20,745 --> 00:14:24,653 Bagaimana caramu merawat wajahmu? jika seluruh sekolah mengetahui hal ini? 161 00:14:24,653 --> 00:14:27,957 Jadi, mari kita hidup bersama, oke? 162 00:14:27,957 --> 00:14:31,077 Bujuklah Gyu Rim juga. 163 00:14:31,077 --> 00:14:34,357 Jika ayah meninggal seperti ini, kamu akan mati penyesalan seumur hidup. Ayah, ini serius. 164 00:14:34,357 --> 00:14:37,033 Ayah mengusir kami terlebih dahulu. 165 00:14:37,757 --> 00:14:39,497 Ayah? Kapan waktunya? 166 00:14:39,497 --> 00:14:42,553 Jika ayah mengusirmu, kamu masih bisa melakukannya tumbuh dengan baik seperti ini? 167 00:14:42,553 --> 00:14:46,381 Kak Gyu Rim membesarkan kami, bukan ayah 168 00:14:46,381 --> 00:14:47,933 Ayah juga membesarkanmu, tahu? 169 00:14:47,933 --> 00:14:51,753 Ayah mengganti popok kotormu dan menempatkanmu di kursi bayi, kamu tahu? 170 00:14:51,753 --> 00:14:53,925 terserah, ayah memberimu kehidupan ini, jadi... 171 00:14:53,925 --> 00:14:56,185 Mengapa Anda ingin melahirkan kami? 172 00:14:56,185 --> 00:14:59,057 Mengapa melahirkan kami? tanpa meminta persetujuan kita sih? 173 00:14:59,057 --> 00:15:01,053 Kamu adalah bocah tak berguna ini! 174 00:15:01,053 --> 00:15:04,701 Anda bertanya kepada ayah siapa yang memberi Anda kehidupan dan melahirkanmu? 175 00:15:04,701 --> 00:15:06,565 Ayah melahirkanmu berdasarkan cinta. Mengapa? 176 00:15:06,565 --> 00:15:10,185 Aku mencintaimu ibu lebih dari apapun, itu sebabnya kamu dilahirkan. Apakah itu sudah berakhir? 177 00:15:10,185 --> 00:15:12,289 Namun, kenapa pria itu siapa sudah mempunyai istri dan anak 178 00:15:12,289 --> 00:15:15,573 bisakah jatuh cinta dengan wanita lain? Mengapa? 179 00:15:15,573 --> 00:15:17,953 Ibumulah yang merayu ayah, tahu? 180 00:15:17,953 --> 00:15:21,313 Bagaimana tidak tergoda seorang wanita yang ingin menjebak ayah? 181 00:15:21,313 --> 00:15:23,245 Terutama pria penuh dengan cinta seperti ayah ini! 182 00:15:23,245 --> 00:15:27,200 Jika kita tidak dilahirkan, Ayah tidak akan menceraikan ibu Gyu Rim. 183 00:15:27,200 --> 00:15:31,600 Jika bukan karena kita, Gyu Rim tidak akan menderita seperti ini. 184 00:15:32,381 --> 00:15:35,797 Mengapa? Apakah Gyu Rim mengatakan sesuatu? 185 00:15:35,797 --> 00:15:38,857 Dia menyalahkan kalian berdua kenapa membuatnya menderita? 186 00:15:38,857 --> 00:15:42,733 Hei, Gyu Rim akhir-akhir ini agak aneh. 187 00:15:43,497 --> 00:15:49,233 Pernahkah Anda mendengar sesuatu tentang Gyu Rim? atau apakah dia punya doa? 188 00:15:54,633 --> 00:15:58,221 Jika Gyu Rim memperlakukanmu dengan buruk atau membuatmu sengsara, 189 00:15:58,221 --> 00:15:59,533 beritahu ayah segera, kamu tahu? 190 00:15:59,533 --> 00:16:02,700 Jika dia mengusirmu juga, kita bertiga bisa hidup bersama. 191 00:16:04,885 --> 00:16:06,533 Ayah, kapan kamu ingin menjadi lebih dewasa? 192 00:16:06,533 --> 00:16:09,041 Ayah? Mungkin... lusa? 193 00:16:09,041 --> 00:16:11,457 Itu saja. Bagaimana jadinya. 194 00:16:11,457 --> 00:16:14,269 Aku akan memberikan semua hartaku kepada siapa yang menjadi dewasa terlebih dahulu, 195 00:16:14,269 --> 00:16:16,785 antara kamu dan Gyu Young, oke? 196 00:16:16,785 --> 00:16:19,369 - Berapa banyak properti yang kamu miliki? - Entahlah, keringkan saja baju ayahku. 197 00:16:19,369 --> 00:16:21,725 - Aduh. - Berapa harganya? 198 00:16:21,725 --> 00:16:23,533 Hai! 199 00:16:24,849 --> 00:16:26,900 Anak laki-laki nakal. 200 00:16:43,033 --> 00:16:44,365 Halo. 201 00:16:44,365 --> 00:16:47,266 Beri saya sepuluh tiket lotre bernilai 2.000 won. 202 00:16:53,773 --> 00:16:55,769 Silakan! 203 00:16:55,769 --> 00:16:57,689 Kosong! 204 00:17:02,013 --> 00:17:05,666 Sepertinya Anda tahu itu tidak akan berhasil. Kosong! 205 00:17:06,453 --> 00:17:10,166 Dengan sikapmu yang seperti itu, bagaimana kamu ingin beruntung? 206 00:17:11,321 --> 00:17:14,909 Bisakah kamu berpura-pura tidak melihatku? lalu lanjutkan saja? 207 00:17:14,909 --> 00:17:16,705 Aku sangat ingin melakukannya juga, 208 00:17:16,705 --> 00:17:18,142 tapi setiap kali aku melihatmu, 209 00:17:18,142 --> 00:17:20,893 Saya merasa bertanggung jawab untuk menjadikanmu manusia yang berguna. 210 00:17:20,893 --> 00:17:22,493 Percuma saja. 211 00:17:22,493 --> 00:17:24,757 Kamu adalah orang yang paling menyebalkan yang saya tahu. 212 00:17:24,757 --> 00:17:26,517 Apakah itu? 213 00:17:26,517 --> 00:17:29,597 Dari semua orang yang saya kenal, kamu yang paling menyebalkan. 214 00:17:29,597 --> 00:17:33,061 Setidaknya ada satu hal yang kami berdua sepakati. 215 00:17:33,061 --> 00:17:34,973 Tidak berguna. 216 00:17:40,725 --> 00:17:42,766 Menurut Anda kapan dia ingin menjadi dewasa? 217 00:17:51,373 --> 00:17:58,373 [Pemenang Jackpot Lotere Instan ke-15] 218 00:18:02,937 --> 00:18:04,881 Lihat apa itu? 219 00:18:06,217 --> 00:18:08,165 Itu Seong Uk, kan? 220 00:18:09,121 --> 00:18:10,233 Tidak. 221 00:18:10,233 --> 00:18:13,900 Anda hampir menikah, apakah dia gila? 222 00:18:15,345 --> 00:18:17,869 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Saya ingin pergi dan pekerjaannya sudah cukup. 223 00:18:17,869 --> 00:18:19,057 Mengapa Anda ingin melakukan itu? 224 00:18:19,057 --> 00:18:21,257 Karena bocah tak berguna itu itu layak dilakukan! 225 00:18:21,257 --> 00:18:23,466 Apakah Anda ingat siapa Anda? 226 00:18:24,317 --> 00:18:28,053 Sayangnya, saya salah menilai dia. 227 00:18:28,053 --> 00:18:31,049 Anda harus membatalkan pernikahan dan segalanya! 228 00:18:31,049 --> 00:18:32,961 Mengapa kamu begitu sibuk? dengan urusan orang lain? 229 00:18:32,961 --> 00:18:34,285 Ini bukan urusan orang lain! 230 00:18:34,285 --> 00:18:37,237 Ini tentang Gyu Rim yang seperti keluargaku. 231 00:18:37,237 --> 00:18:40,609 Anda adalah saudara perempuannya, mengerti? 232 00:18:40,609 --> 00:18:42,225 Anggap saja kamu tidak tahu, paman. 233 00:18:42,225 --> 00:18:43,797 Kami akan kalah jika Anda membuat keributan. 234 00:18:43,797 --> 00:18:46,345 Jadi aku ingin membiarkannya saja bocah tak berguna itu melarikan diri? 235 00:18:46,345 --> 00:18:48,901 Biarkan dia. Biarkan saja dia sendiri! 236 00:18:48,901 --> 00:18:51,600 Bagaimanapun, kami belum menikah atas dasar cinta. 237 00:18:52,849 --> 00:18:55,289 kamu... 238 00:18:55,289 --> 00:18:57,833 Apa yang kamu bicarakan? 239 00:18:59,369 --> 00:19:01,900 Tidak peduli apa, aku tetap di sini akan melanjutkan pernikahan ini. 240 00:19:01,900 --> 00:19:07,353 Tidak peduli apa yang dia lakukan, Aku akan tetap menikah dengannya. 241 00:19:07,353 --> 00:19:10,433 Jika kamu menghentikanku, Aku benar-benar tidak akan membiarkanmu pergi. 242 00:19:24,565 --> 00:19:25,965 Sayang! Ini berantakan. 243 00:19:25,965 --> 00:19:30,509 Saya tidak sengaja menjatuhkannya seember penuh ikan pasir. 244 00:19:30,509 --> 00:19:36,061 Punggungku sakit, jadi kamu harus mengumpulkan semuanya. 245 00:19:36,061 --> 00:19:38,989 - Aku? - Setelah itu, siapa lagi yang ada di sini? 246 00:19:38,989 --> 00:19:41,900 Buruan ambil sebelum pelanggan datang. 247 00:19:44,221 --> 00:19:45,545 Mengapa? 248 00:19:45,545 --> 00:19:47,245 Tidak bisa melakukannya? 249 00:19:47,245 --> 00:19:51,100 Jika kamu merasa terluka, berhenti dan keluar dari sini. 250 00:19:51,813 --> 00:19:54,666 Tidak, aku akan mengumpulkan semuanya. 251 00:20:02,461 --> 00:20:05,133 Oh ya, aku mendengarnya kamu sudah mulai menyadari dirimu sendiri. 252 00:20:05,133 --> 00:20:08,909 Anda tidak akan memaksakan diri untuk melakukan sesuatu yang tidak kamu sukai lagi, kan? 253 00:20:08,909 --> 00:20:12,229 Anda tidak ingin memikirkan orang lain lagi dan ingin menjadi penting bagi diri sendiri, bukan? 254 00:20:12,229 --> 00:20:15,853 Itukah sebabnya kamu menolak Heung Shik-ku? 255 00:20:15,853 --> 00:20:18,505 Namun, mengapa kamu bisa bertahan? dengan semua ini sekarang? 256 00:20:18,505 --> 00:20:22,933 Mengapa kamu melakukan semua ini? tanpa berbicara meskipun ini tidak adil? 257 00:20:23,989 --> 00:20:27,825 Wah, Anda sedang mengumpulkan bukti mau melaporkan saya sebagai majikan yang kejam? 258 00:20:27,825 --> 00:20:29,933 Apakah itu rencanamu? Oh? 259 00:20:31,189 --> 00:20:33,466 Kenapa kamu tidak menjawab? 260 00:20:34,557 --> 00:20:37,233 Menurutku ini tidak adil. 261 00:20:38,761 --> 00:20:40,905 Apa yang kamu suruh aku lakukan, 262 00:20:40,905 --> 00:20:44,066 entah kenapa aku tidak merasakannya Itu bahkan tidak adil, Bu. 263 00:20:45,573 --> 00:20:47,581 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. 264 00:20:47,581 --> 00:20:51,517 Saya tahu kamu sangat takut dengan ikan pasir hidup, 265 00:20:51,517 --> 00:20:54,665 itu sebabnya saya melakukannya dengan sengaja jatuhkan ember itu untuk merepotkanmu. 266 00:20:54,665 --> 00:20:56,666 Anda pasti sangat puas bukan? 267 00:21:00,861 --> 00:21:03,437 Lihatlah perilaku Anda. 268 00:21:03,437 --> 00:21:08,965 Baiklah, kita lihat berapa lamanya kamu bisa tahan denganku! 269 00:21:08,965 --> 00:21:11,457 Mari kita lihat siapa yang akan menang nanti! 270 00:21:11,457 --> 00:21:14,033 Itu tidak masuk akal. 271 00:21:33,818 --> 00:21:36,135 sayang, kamu baik-baik saja? 272 00:21:38,342 --> 00:21:40,174 Ya. 273 00:21:42,414 --> 00:21:44,686 Kenapa kamu menatapku seperti ini? 274 00:21:44,686 --> 00:21:46,202 Ada sesuatu di wajahku... 275 00:21:46,202 --> 00:21:48,214 Sayang, kamu... 276 00:21:48,214 --> 00:21:50,202 Apakah ada sesuatu di wajahku? 277 00:21:51,362 --> 00:21:53,718 Aduh, ada apa dengan wajahku? 278 00:21:56,246 --> 00:21:59,735 - Aduh. - Tidak apa-apa. 279 00:22:25,642 --> 00:22:27,474 sayang 280 00:22:28,966 --> 00:22:32,135 apakah kamu baik-baik saja. Minumlah teh ini. 281 00:22:33,018 --> 00:22:36,134 Maafkan aku, kamu pasti terkejut karena aku. 282 00:22:36,134 --> 00:22:37,902 Mustahil. 283 00:22:39,954 --> 00:22:42,435 Menurutku terlalu banyak 284 00:22:43,366 --> 00:22:45,714 sampai aku tidak menyadari apa yang sedang saya lakukan. 285 00:22:48,182 --> 00:22:52,169 Jika ya, Anda bisa katakan padaku apa pendapatmu? 286 00:22:55,574 --> 00:22:58,902 Saya harus menunggu sampai apakah kamu siap memberitahuku? 287 00:23:03,654 --> 00:23:07,394 Tidak apa-apa jika kamu tidak ingin bicara, Saya keluar sebentar. 288 00:23:07,394 --> 00:23:09,514 aku akan memberitahumu. 289 00:23:12,838 --> 00:23:15,535 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 290 00:23:17,314 --> 00:23:19,158 Ada apa? 291 00:23:24,082 --> 00:23:25,918 Wanita itu 292 00:23:27,686 --> 00:23:29,602 adalah putriku 293 00:23:31,898 --> 00:23:34,622 Gadis yang konon sedang jatuh cinta dengan Mu Jin itu...gadis itu... 294 00:23:36,938 --> 00:23:39,286 Dia adalah Gyu Rim. 295 00:23:47,398 --> 00:23:49,214 Itu sebabnya... 296 00:23:51,038 --> 00:23:54,235 Itu sebabnya saya sangat menentangnya. 297 00:23:56,834 --> 00:23:59,322 Maafkan aku, sayang. 298 00:23:59,322 --> 00:24:02,318 Aku minta maaf atas cintaku dan Seo Hyun. 299 00:24:03,330 --> 00:24:05,735 Saya sangat menyesal. 300 00:24:21,026 --> 00:24:22,846 Mama! 301 00:24:28,610 --> 00:24:31,935 - Mama! - Oh, Seo Hyun. 302 00:24:37,050 --> 00:24:39,186 Apakah kamu menangis? 303 00:24:39,186 --> 00:24:43,046 Tidak, ibu seperti ini karena alergi. 304 00:24:43,046 --> 00:24:45,402 Apakah kamu membuat ibu menangis? 305 00:24:50,702 --> 00:24:53,762 Bu, bisakah kita bicara sebentar? 306 00:24:53,762 --> 00:24:56,902 Tidak, ayahku juga mendengarkan. 307 00:25:13,638 --> 00:25:15,798 Sejak awal saya merasa ada sesuatu mana yang salah. 308 00:25:15,798 --> 00:25:17,762 Ibu bukan orang seperti itu, 309 00:25:17,762 --> 00:25:20,962 jadi saat kamu melihat ibu itu mengganggu Mu Jin dan melawan kami tanpa alasan, 310 00:25:20,962 --> 00:25:24,335 Saya tahu sesuatu harus terjadi. 311 00:25:25,186 --> 00:25:29,069 Aku tidak pandai dalam sindiran, jadi saya ingin bertanya langsung. 312 00:25:30,938 --> 00:25:33,935 Kakak Mu Jin adalah anak ayahmu? 313 00:25:36,394 --> 00:25:37,894 Seo Hyun. 314 00:25:37,894 --> 00:25:39,890 Jika tidak, katakan saja. 315 00:25:39,890 --> 00:25:42,735 Kakak Mu Jin adalah anak ayahmu? 316 00:25:43,470 --> 00:25:47,274 Apa yang kamu bicarakan? Benar-benar konyol... 317 00:25:47,274 --> 00:25:51,178 Kalau dipikir-pikir lagi, ayah dan saudara laki-laki Mu Jin banyak banget persamaannya ya? 318 00:25:51,178 --> 00:25:52,328 Golongan darah mereka sama, 319 00:25:52,328 --> 00:25:54,374 selera mereka pada kopi dan anggur juga sangat mirip. 320 00:25:54,374 --> 00:25:56,241 Mereka berdua adalah penggemar berat Erik Satie. 321 00:25:56,241 --> 00:25:58,474 Mereka juga memiliki alergi serbuk sari di musim semi 322 00:25:58,474 --> 00:26:00,146 dan selalu masuk angin sepanjang musim dingin. 323 00:26:00,146 --> 00:26:02,407 Mereka juga suka makan nasi lemas dan mengolesi makanan dengan saus! 324 00:26:02,407 --> 00:26:04,562 Berhentilah membuat asumsi yang salah. 325 00:26:04,562 --> 00:26:06,570 Bagaimana Anda bisa berpikir jadi tentang ayahmu? 326 00:26:06,570 --> 00:26:09,850 Kamu tidak mengenal ayahmu orang seperti apa 327 00:26:09,850 --> 00:26:12,170 Bagaimana kamu bisa berbicara seperti itu? 328 00:26:12,170 --> 00:26:14,290 Ayah, tolong jelaskan. 329 00:26:14,290 --> 00:26:15,854 Kata-kataku hanya imajinasi? 330 00:26:15,854 --> 00:26:19,302 Saya membuat kesalahan besar kenapa menuduh ayahku seperti ini? 331 00:26:20,166 --> 00:26:23,902 Seo Hyun, tidak seperti itu. 332 00:26:25,098 --> 00:26:28,050 Menurutku kamu hanya depresi 333 00:26:28,050 --> 00:26:31,722 karena ibu terlalu menentangnya hubunganmu dengan Mu Jin. 334 00:26:31,722 --> 00:26:34,222 Saya akan menjelaskan semuanya. 335 00:26:34,222 --> 00:26:36,830 - Biar kujelaskan. - Kamu benar. 336 00:26:41,394 --> 00:26:43,178 Itu benar. 337 00:26:43,178 --> 00:26:44,734 Mu Jin adalah putra ayahku. 338 00:26:44,734 --> 00:26:46,790 Sayang! 339 00:26:48,886 --> 00:26:50,722 Dia memang anak ayah, 340 00:26:50,722 --> 00:26:56,435 tapi entah kenapa, Ketua Hong yang membesarkannya selama ini. 341 00:26:58,322 --> 00:27:01,335 Seo Hyun, jangan percaya. Tidak demikian. 342 00:27:02,546 --> 00:27:07,258 Aku sangat marah jadi buatlah asumsi acak saja. 343 00:27:07,258 --> 00:27:11,450 Ayah tidak bisa menganggapnya serius bertentangan dengan asumsiku seperti itu. 344 00:27:11,450 --> 00:27:16,526 Ayah seharusnya marah padaku karena meragukan perilaku ayah! Itu benar! 345 00:27:16,526 --> 00:27:18,246 Tidak, dengarkan dulu. 346 00:27:18,246 --> 00:27:21,935 Ayah memiliki anak selama masa mudanya dan ceroboh sebelum menikah terlebih dahulu. 347 00:27:22,550 --> 00:27:26,794 Ketua Hong mengambilnya dan besarkan dia sendiri. 348 00:27:26,794 --> 00:27:28,890 Bahkan ayahku baru mengetahuinya hal ini baru-baru ini. 349 00:27:28,890 --> 00:27:30,686 Sayang! 350 00:27:30,686 --> 00:27:33,014 - Tidak, Seo Hyun, itu tidak benar. - Maafkan aku, sayang. 351 00:27:33,014 --> 00:27:34,918 - Bukan seperti itu! - Aku minta maaf karena tidak memberitahumu lebih awal. 352 00:27:34,918 --> 00:27:36,962 Seo Hyun, ibu akan menjelaskan semuanya. 353 00:27:36,962 --> 00:27:40,110 Seo Hyun, ibu akan menceritakan semuanya padamu. 354 00:27:40,110 --> 00:27:43,406 Apa semua ini? Dengan serius? 355 00:27:43,406 --> 00:27:46,526 Wah, malah bercanda Saya takut sekarang. 356 00:27:46,526 --> 00:27:48,338 Anda bahkan tidak bisa bercanda! 357 00:27:48,338 --> 00:27:51,710 Serius, ada apa ini semua? 358 00:27:51,710 --> 00:27:54,046 Seo Hyun! 359 00:27:54,046 --> 00:27:56,469 - Sayang. - Sayang! 360 00:27:57,354 --> 00:28:00,302 Mengapa Anda berbicara omong kosong tentang hal-hal seperti itu? 361 00:28:01,918 --> 00:28:03,914 Kita gunakan saja alasan itu. 362 00:28:03,914 --> 00:28:06,242 Katakan saja Mu Jin adalah anakku. 363 00:28:06,242 --> 00:28:10,886 Jadi bahkan Seo Hyun pun tidak bisa bersama dengan Mu Jin. 364 00:28:10,886 --> 00:28:13,138 Bagaimanapun, mereka berdua memang begitu tidak ditakdirkan untuk bersama, kan? 365 00:28:13,138 --> 00:28:15,714 Jadi, apa salahnya dengan alasan apa pun, bukan? 366 00:28:15,714 --> 00:28:17,706 Ini semua alasanku. 367 00:28:17,706 --> 00:28:20,342 Sayang harus mengatakan yang sebenarnya dan katakan ini alasanku! 368 00:28:20,342 --> 00:28:23,662 Mengapa kamu menyukai apa yang kamu inginkan? menanggung semua rasa bersalah ini? 369 00:28:24,698 --> 00:28:27,974 Aku tidak bisa, aku ingin memberitahumu hal yang nyata bagi Seo Hyun. 370 00:28:27,974 --> 00:28:32,846 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, Seo Hyun tidak akan berbicara denganmu lagi. 371 00:28:34,346 --> 00:28:36,058 Apakah Anda bersedia menghadapi semua itu? 372 00:28:36,058 --> 00:28:38,486 Saya tidak mampu membelinya. 373 00:28:38,486 --> 00:28:43,635 Saya tidak menginginkan putri saya kehilangan ibunya lagi. 374 00:28:44,318 --> 00:28:47,034 - Pikirkan tentang bagaimana kamu akan membesarkannya. - Sayang. 375 00:28:47,034 --> 00:28:49,142 Tahukah kamu betapa Seo Hyun mencintaimu? 376 00:28:49,142 --> 00:28:52,014 Dia lebih mencintaimu daripada dia mencintaiku. 377 00:28:52,014 --> 00:28:54,026 Bagaimanapun, 378 00:28:55,054 --> 00:28:57,598 ini masih tidak masuk akal. 379 00:28:57,598 --> 00:29:00,526 Bagaimana kabar Mu Jin? bisakah itu menjadi anak sayang? 380 00:29:00,526 --> 00:29:01,882 Tentu saja dia bukan anakku. 381 00:29:01,882 --> 00:29:04,582 Itu sebabnya Seo Hyun mundur dengan alasan konyol itu. 382 00:29:04,582 --> 00:29:06,526 Anda tahu bagaimana dia berperilaku. 383 00:29:06,526 --> 00:29:09,470 Dia tidak akan menyerah selama dia tidak terjebak dengan situasi ini. 384 00:29:09,470 --> 00:29:11,169 Sayang! 385 00:29:11,169 --> 00:29:12,742 Ya saya tahu. 386 00:29:12,742 --> 00:29:15,469 Saya tahu betapa konyolnya situasi ini. 387 00:29:17,042 --> 00:29:21,394 Namun, saya akan menemukan caranya nanti, jadi dengarkan saja aku. 388 00:29:21,394 --> 00:29:25,354 Jangan katakan apa pun dan jangan ikut campur dalam masalah ini. 389 00:29:25,354 --> 00:29:27,506 bisa 390 00:29:27,506 --> 00:29:29,926 Apakah kamu mengerti? 391 00:29:29,926 --> 00:29:31,990 Tidak apa-apa. 392 00:29:34,794 --> 00:29:36,502 apa yang kamu katakan 393 00:29:38,474 --> 00:29:40,462 Coba ucapkan lagi. 394 00:29:40,462 --> 00:29:43,538 Menurutmu anak siapa Mu Jin itu? 395 00:29:43,538 --> 00:29:46,902 anakku, maksudku, anggap saja dia anakku. 396 00:29:46,902 --> 00:29:49,198 Dengarkan dulu penjelasanku. 397 00:29:49,198 --> 00:29:54,154 Saya mempunyai anak di luar nikah Saya masih muda dan bodoh. 398 00:29:54,154 --> 00:29:58,814 Karena kamu menginginkan anak laki-laki, jadi kamu mengambilnya dan membesarkannya selama ini. 399 00:29:58,814 --> 00:30:01,670 Jadi, aku bukan ibu kandungnya? 400 00:30:01,670 --> 00:30:03,250 Itulah maksudnya. 401 00:30:03,250 --> 00:30:04,974 Apa? 402 00:30:04,974 --> 00:30:09,090 Mengapa kita perlu mengarang cerita? omong kosong seperti ini? 403 00:30:09,090 --> 00:30:10,918 Mengapa? 404 00:30:12,066 --> 00:30:16,238 Karena ini adalah satu-satunya cara untuk melakukannya Seo Hyun putus dengan Mu Jin. 405 00:30:16,238 --> 00:30:19,078 Anda datang ke sini untuk membuat lelucon 406 00:30:19,078 --> 00:30:21,054 karena aku tidak berkata apa-apa siapa yang membuatku tersenyum akhir-akhir ini? 407 00:30:21,054 --> 00:30:24,969 Itu lucu, saya akui. Sangat lucu. 408 00:30:26,190 --> 00:30:28,026 Kamu berhutang budi padaku, ingat? 409 00:30:28,026 --> 00:30:30,882 - Apa? - Apakah kamu lupa? 410 00:30:30,882 --> 00:30:33,922 Saat kita memanjat tebing dengan klub pendakian di kampus saat itu, 411 00:30:33,922 --> 00:30:36,754 kamu hampir jatuh ke jurang dan aku menyelamatkanmu. 412 00:30:36,754 --> 00:30:38,702 Lalu apa yang kamu katakan? 413 00:30:38,702 --> 00:30:42,234 "Aku akan menyelamatkanmu suatu hari nanti." 414 00:30:42,234 --> 00:30:45,526 “Jika saatnya tiba, saya akan membayarnya kebajikan ini." Anda berjanji itu. 415 00:30:45,526 --> 00:30:47,082 Apakah kamu akan mati atau bagaimana? 416 00:30:47,082 --> 00:30:50,878 Jadi tolong, bayar aku sekarang. 417 00:30:50,878 --> 00:30:53,690 Ya, aku tahu ini konyol dan sulit dipercaya, 418 00:30:53,690 --> 00:30:56,886 tapi setidaknya biarkan saja cerita kami sejajar di depan Seo Hyun. 419 00:30:56,886 --> 00:30:59,406 Maksudku, jika kamu ingin berpisah Mu Jin dengan Seo Hyun, 420 00:30:59,406 --> 00:31:01,278 bagaimana kamu bisa berpikir cerita konyol seperti ini? 421 00:31:01,278 --> 00:31:03,126 Anak sekolah dasar akan menertawakan alur cerita ini. 422 00:31:03,126 --> 00:31:07,514 Tidak apa-apa. Apakah kamu ingin menertawakanku atau kritik aku, aku terima semuanya. 423 00:31:07,514 --> 00:31:09,594 Tolong bantu aku sekali ini saja. tolong 424 00:31:09,594 --> 00:31:12,878 - Aku tidak mau! - Silakan. 425 00:31:12,878 --> 00:31:14,638 Jika kamu gila, jadilah gila sendirian. 426 00:31:14,638 --> 00:31:16,758 Mengapa Anda ingin menyeret saya masuk? ke dalam kegilaanmu sekali? 427 00:31:16,758 --> 00:31:21,546 Jika saya setuju, itu membuat saya mengerti seperti mencoba menikahi saudara kandung... 428 00:31:21,546 --> 00:31:24,318 Ya ampun, aku sangat muak untuk menyebutkannya. 429 00:31:24,318 --> 00:31:26,878 Apakah kamu benar-benar gila? 430 00:31:26,878 --> 00:31:27,884 Setelah itu, apa lagi yang ingin saya lakukan? 431 00:31:27,884 --> 00:31:30,254 Haruskah aku berlutut lagi? Anda ingin saya memohon hal itu? 432 00:31:30,254 --> 00:31:31,942 Mengapa kamu ingin berlutut? 433 00:31:31,942 --> 00:31:33,254 Dengarkan di sini, 434 00:31:33,254 --> 00:31:36,278 jika kamu membantuku kali ini, menurutku... 435 00:31:36,278 --> 00:31:38,258 Yah, menurutku memang begitu selamatkan hidupku dua kali. 436 00:31:38,258 --> 00:31:40,554 Aku akan membalas kebaikanmu dalam seluruh hidupku. 437 00:31:40,554 --> 00:31:42,046 Jadi tolong, lakukan ini untukku. 438 00:31:42,046 --> 00:31:44,330 Aku tahu... Aku benar-benar minta maaf. 439 00:31:44,330 --> 00:31:46,535 Maaf atas kedatangannya yang tiba-tiba jadikanlah itu ibu angkatmu. 440 00:31:46,535 --> 00:31:48,535 Maafkan aku atas semua kekacauan ini. 441 00:31:48,535 --> 00:31:50,250 Jadi tolong... ayolah. 442 00:31:50,250 --> 00:31:53,490 Oke Seon. Ketua Hong. 443 00:31:53,490 --> 00:31:55,602 Anda ingat saya akan mencapai titik ini jika saya punya pilihan lain? 444 00:31:55,602 --> 00:31:57,850 Silakan? 445 00:31:57,850 --> 00:31:59,702 Aduh... 446 00:32:01,410 --> 00:32:04,894 Sayangnya, Anda pasti salah dengar. 447 00:32:04,894 --> 00:32:06,358 Apakah itu masuk akal? 448 00:32:06,358 --> 00:32:09,169 Aku hanya mengatakan apa terlintas dalam pikiranku hari itu. 449 00:32:10,638 --> 00:32:13,614 Lelucon ketua sudah keterlaluan, kan? 450 00:32:13,614 --> 00:32:15,258 Itu benar... 451 00:32:15,258 --> 00:32:16,678 Lihatlah ponselmu. 452 00:32:16,678 --> 00:32:20,190 Pasti ada pesan dari ayahmu siapa bilang dia hanya bercanda. 453 00:32:20,190 --> 00:32:22,318 Dia mengirimiku pesan sebelumnya. 454 00:32:22,318 --> 00:32:25,310 Dia bilang dia tidak tahu caranya ingin meminta maaf dariku. 455 00:32:25,310 --> 00:32:27,178 Apa? 456 00:32:28,886 --> 00:32:31,735 Biar benar? Apakah ini benar? 457 00:32:33,606 --> 00:32:36,578 Seharusnya aku pura-pura tidak tahu. 458 00:32:36,578 --> 00:32:39,534 Seharusnya aku tidak bertanya apa pun. 459 00:32:41,372 --> 00:32:44,310 Ada apa semua ini... 460 00:32:44,310 --> 00:32:46,502 Aku tidak percaya, Saya tidak percaya sama sekali. 461 00:32:46,502 --> 00:32:48,297 Bagaimana bisa ketua dengan ibu Mu Jin 462 00:32:48,297 --> 00:32:50,769 melakukan hal seperti itu tidak bertanggung jawab dan tidak tahu malu? 463 00:32:52,242 --> 00:32:55,369 Ini tidak masuk akal. Jenis apa Apakah ini semua masuk akal? 464 00:32:56,158 --> 00:32:58,018 Seharusnya kita punya anak dulu. 465 00:32:58,018 --> 00:33:01,302 Apa yang kamu bicarakan? 466 00:33:04,226 --> 00:33:06,622 Seberapa jauh hubungan kalian berdua? pernahkah kamu berciuman 467 00:33:06,622 --> 00:33:08,574 Kita perlu bertemu dulu hanya bisa melakukan apa saja. 468 00:33:08,574 --> 00:33:12,542 Ibu bahkan tidak mengizinkan kami pergi bersama. 469 00:33:12,542 --> 00:33:14,578 Bahkan jika kalian berdua bertemu, Mu Jin bukanlah tipe pria 470 00:33:14,578 --> 00:33:18,802 yang bisa memegang tangan wanita sungguh kecuali dia sangat mencintai. 471 00:33:24,242 --> 00:33:26,026 Apakah Mu Jin tahu tentang ini? 472 00:33:26,842 --> 00:33:28,590 Apakah kamu bertanya pada Mu Jin tentang ini? 473 00:33:28,590 --> 00:33:31,770 Tidak berguna! 474 00:33:31,770 --> 00:33:36,178 Aduh... 475 00:33:38,438 --> 00:33:41,298 [Barbekyu Damga] 476 00:33:57,322 --> 00:33:59,590 Ketua. 477 00:33:59,590 --> 00:34:01,400 Ya. 478 00:34:01,400 --> 00:34:03,246 Duduk. 479 00:34:04,358 --> 00:34:06,678 Paman sepertinya banyak minum akhir-akhir ini. 480 00:34:06,678 --> 00:34:08,702 Bahkan di siang hari Anda minum. 481 00:34:11,558 --> 00:34:14,154 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Seo Hyun? 482 00:34:14,154 --> 00:34:16,742 Tidak, apakah ada masalah? 483 00:34:18,814 --> 00:34:21,569 Ibumu bahkan tidak memberitahumu apa pun? 484 00:34:22,658 --> 00:34:24,482 Apa yang sebenarnya terjadi? 485 00:34:26,898 --> 00:34:28,586 Ingin minum soju? 486 00:34:28,586 --> 00:34:30,542 Oh tidak... 487 00:34:31,822 --> 00:34:33,982 Saya hanya minum segelas. 488 00:34:33,982 --> 00:34:35,910 Beri aku segelas lagi di sini. 489 00:34:35,910 --> 00:34:37,802 Bagus. 490 00:34:39,326 --> 00:34:41,035 Mu Jin, 491 00:34:43,494 --> 00:34:46,135 gadis yang bersamamu sebelumnya, 492 00:34:47,682 --> 00:34:51,602 namanya Han Gyu Rim kan? 493 00:34:56,766 --> 00:34:58,930 Itu benar. 494 00:34:58,930 --> 00:35:01,335 Itu Han Gyu Rim, kan? 495 00:35:14,262 --> 00:35:16,946 Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu? tentang masalah Gyu Rim? 496 00:35:17,854 --> 00:35:19,935 Han Gyu Rim 497 00:35:20,806 --> 00:35:25,754 adalah putra sulung istri saya yang ditinggalkan saat pertama kali bercerai. 498 00:35:25,754 --> 00:35:27,586 Apa? 499 00:35:29,358 --> 00:35:31,506 Sebentar lagi, ketua... 500 00:35:31,506 --> 00:35:35,869 Itu sebabnya ibu Seo Hyun menentangnya akhiri hubunganmu. 501 00:35:40,054 --> 00:35:42,135 Namun, Seo Hyun tidak mengetahui hal ini lagi. 502 00:35:43,114 --> 00:35:45,335 Aku akan memastikannya tidak akan pernah tahu. 503 00:35:46,150 --> 00:35:48,386 Oleh karena itu, 504 00:35:49,598 --> 00:35:51,914 kamu dan Seo Hyun 505 00:35:51,914 --> 00:35:53,869 harus mengakhiri hubungan sejauh ini. 506 00:36:07,822 --> 00:36:09,970 Saya telah merancangnya 507 00:36:09,970 --> 00:36:13,935 alasan konyol kenapa dia tidak bisa bersamamu 508 00:36:15,206 --> 00:36:17,402 Itulah satu-satunya cara dia bisa melepaskanmu. 509 00:36:18,554 --> 00:36:22,202 Jadi aku menginginkanmu... 510 00:36:23,418 --> 00:36:26,314 Tidak apa-apa. Ini terlalu konyol. 511 00:36:26,314 --> 00:36:28,866 Jadi tidak masalah apa yang Seo Hyun katakan padamu nanti, 512 00:36:28,866 --> 00:36:31,646 abaikan saja. 513 00:36:31,646 --> 00:36:36,502 Menjauhlah darinya. 514 00:36:37,130 --> 00:36:38,922 Apakah kamu mengerti? 515 00:36:41,810 --> 00:36:43,562 Saya juga merasa pusing. 516 00:36:45,486 --> 00:36:47,802 Maaf sudah membuatmu gugup. 517 00:36:53,014 --> 00:36:57,369 Han Gyu Rim adalah putra sulung istriku 518 00:36:57,369 --> 00:36:59,502 yang ditinggalkan saat pertama kali bercerai. 519 00:37:00,290 --> 00:37:03,830 Jika kamu ingin berakhir seperti ini, kenapa bercinta dengannya dari awal? 520 00:37:03,830 --> 00:37:07,298 Kenapa kamu bersamanya? tidak bisa bertanggung jawab padanya? 521 00:37:07,298 --> 00:37:10,702 Kenapa dengan dia? jika kamu tidak bisa melindunginya? 522 00:37:14,794 --> 00:37:17,942 Mungkin karena aku membesarkan seorang putri, 523 00:37:17,942 --> 00:37:21,058 jadi aku sibuk memikirkan gadis itu. 524 00:37:21,058 --> 00:37:26,502 Lepaskan semua rasa sakit dan penghinaan itu, 525 00:37:27,938 --> 00:37:30,935 diperlakukan seperti pengikis properti oleh keluargamu, 526 00:37:32,610 --> 00:37:35,169 Saya ingin tahu bagaimana caranya dia meninggalkanmu 527 00:37:52,626 --> 00:37:55,869 Lauk ini enak banget. 528 00:37:57,386 --> 00:38:01,469 Wanita tak berguna macam apa itu? Tidak menghargai makanan lezat ini? 529 00:38:02,382 --> 00:38:04,478 Siapa wanita itu? 530 00:38:04,478 --> 00:38:06,826 Apakah kamu bertanya padaku sekarang? 531 00:38:06,826 --> 00:38:08,334 Setelah itu saya ingin bertanya siapa lagi? 532 00:38:08,334 --> 00:38:12,469 Saya tidak ingin meminta sayuran kering atau kimchi ini? 533 00:38:14,054 --> 00:38:16,458 Siapa? Siapa yang kamu maksud? 534 00:38:16,458 --> 00:38:18,530 Wanita itu! 535 00:38:18,530 --> 00:38:23,174 Mengganggu wanita yang memakainya kacamata hitam seperti mata-mata 536 00:38:23,174 --> 00:38:25,486 hanya ingin membeli lauknya. 537 00:38:25,486 --> 00:38:29,306 Dia bertanya padamu Han Gyu Rim atau tidak, siapa dia 538 00:38:29,306 --> 00:38:30,790 Dia menanyakan namaku? 539 00:38:30,790 --> 00:38:32,510 Ya. 540 00:38:32,510 --> 00:38:34,218 Saya juga tidak tahu. 541 00:38:34,218 --> 00:38:36,035 Apa maksudmu kamu tidak tahu? 542 00:38:37,142 --> 00:38:40,010 Setelah aku berpikir kembali, kamu membuatnya datang, kan? 543 00:38:40,010 --> 00:38:42,766 Kamu ingin membuatku kehabisan napas, 544 00:38:42,766 --> 00:38:46,066 jadi kamu mengirimnya untuk balas dendam untukmu, kan? 545 00:38:46,066 --> 00:38:47,982 Aku bahkan tidak melakukan itu. 546 00:38:47,982 --> 00:38:49,878 aku sudah cukup. 547 00:38:49,878 --> 00:38:54,546 Kedua wajahmu mirip, kalian berdua harus saling kenal. 548 00:38:54,546 --> 00:38:55,982 Dia pasti kerabatmu. 549 00:38:55,982 --> 00:38:58,002 Saya tidak punya saudara lain, Bu. 550 00:38:58,002 --> 00:39:00,618 Jangan menyangkalnya. 551 00:39:00,618 --> 00:39:01,678 Meski sekilas, aku sudah tahu... 552 00:39:01,678 --> 00:39:04,194 [Guru Kelas Gyeol] 553 00:39:04,194 --> 00:39:07,938 Guru kelas Gyeol menelepon saya, Saya menjawab di luar sebentar. 554 00:39:07,938 --> 00:39:09,918 Pasti wanita tak berguna itu. 555 00:39:09,918 --> 00:39:13,278 Katakan padanya untuk menunjukkan wajahnya di depanku lagi jika kamu berani. 556 00:39:13,278 --> 00:39:17,690 Aku akan membungkusnya dengan daun kimchi bawang bombay dan masukkan dia ke dalam toples acar! 557 00:39:17,690 --> 00:39:18,766 Halo guru. 558 00:39:18,766 --> 00:39:21,946 Halo, saya guru kelas Gyeol. 559 00:39:21,946 --> 00:39:24,762 Apakah Gyeol sudah pulang? 560 00:39:24,762 --> 00:39:27,686 Saya sedang bekerja sekarang. 561 00:39:27,686 --> 00:39:30,035 Apa terjadi sesuatu pada Gyeol? 562 00:39:32,902 --> 00:39:37,962 Saya tidak yakin bagaimana mengatakannya. 563 00:39:37,962 --> 00:39:41,235 Bicara saja, guru. 564 00:39:41,926 --> 00:39:47,706 Gyeol membuat masalah di sekolah? 565 00:39:47,706 --> 00:39:49,902 Tidak, tidak seperti itu. 566 00:39:53,386 --> 00:39:56,835 Anak-anak lelaki itu berbicara sebelumnya 567 00:39:57,858 --> 00:40:01,235 tentang golongan darah setelah menonton video sains. 568 00:40:01,235 --> 00:40:03,402 kata Gyeol 569 00:40:04,158 --> 00:40:07,469 Golongan darah Anda adalah O, 570 00:40:09,458 --> 00:40:14,102 Golongan darahnya adalah AB. 571 00:40:15,194 --> 00:40:17,014 Apakah itu benar? 572 00:40:17,842 --> 00:40:20,038 Ya itu benar. 573 00:40:20,038 --> 00:40:21,890 Mengapa guru menanyakan hal itu? 574 00:40:24,386 --> 00:40:27,558 Seorang anak bergolongan darah AB 575 00:40:27,558 --> 00:40:31,169 tidak bisa dilahirkan oleh ibu bergolongan darah O. 576 00:40:32,354 --> 00:40:35,235 Tidak peduli apa golongan darah ayahnya. 577 00:40:38,294 --> 00:40:41,690 Aku tahu aku tidak punya hak untuk menanyakan hal ini, 578 00:40:41,690 --> 00:40:44,374 tapi jika aku tahu lebih banyak tentang Gyeol, 579 00:40:44,374 --> 00:40:48,869 Saya bisa merawatnya dengan lebih baik. 580 00:40:49,794 --> 00:40:53,969 Bisakah kamu jujur ​​padaku? 581 00:40:55,658 --> 00:40:57,506 Gyeol adalah 582 00:40:59,038 --> 00:41:00,934 anakku 583 00:41:00,934 --> 00:41:02,958 Tentu saja saya tahu. 584 00:41:02,958 --> 00:41:06,835 Dari catatan yang Anda kirim, saya bisa lihat betapa kamu mencintai Gyeol. 585 00:41:07,490 --> 00:41:10,958 Di antara semua orang tua di kelas saya, tidak ada yang lebih mencintai anak-anak selain Anda. 586 00:41:10,958 --> 00:41:13,169 Saya tahu itu lebih dari siapa pun. 587 00:41:14,490 --> 00:41:18,035 Ada anak laki-laki siapa yang mengejek Gyeol karena ini? 588 00:41:21,670 --> 00:41:23,402 permisi 589 00:41:24,450 --> 00:41:27,090 Saat itu waktu istirahat, jadi aku tidak menyadarinya... 590 00:41:28,818 --> 00:41:30,802 Saya sangat menyesal. 591 00:41:35,830 --> 00:41:37,906 Tidak apa-apa. 592 00:41:39,434 --> 00:41:41,335 Ini salahku. 593 00:41:42,458 --> 00:41:44,435 Ini semua salahku. 594 00:41:51,906 --> 00:41:56,166 [Anak] 595 00:42:04,546 --> 00:42:07,002 Nomor yang Anda tuju... 596 00:42:07,002 --> 00:42:09,202 Dia tidak mengangkatnya? 597 00:42:11,706 --> 00:42:13,435 Bagaimana jika 598 00:42:14,278 --> 00:42:16,969 Gyeol sangat bersemangat? 599 00:42:18,478 --> 00:42:21,118 Dia pasti sangat terkejut. 600 00:42:24,590 --> 00:42:27,162 Apa yang ingin saya lakukan dengan ini? 601 00:42:27,162 --> 00:42:29,094 Kasihan anakku... 602 00:42:47,746 --> 00:42:49,582 Buka... 603 00:42:54,866 --> 00:42:57,550 Yah, jangan dibuka. 604 00:42:57,550 --> 00:43:00,302 Apa lagi yang ingin kamu katakan hari ini? 605 00:43:03,702 --> 00:43:05,490 Kamu pasti membuat keributan hari ini, 606 00:43:05,490 --> 00:43:07,794 jadi jangan pernah mendekat dengan restoran, apakah kamu mengerti? 607 00:43:07,794 --> 00:43:10,402 Kembalilah, libur hari ini. Jangan datang besok juga. 608 00:43:15,490 --> 00:43:17,299 Seo Hyun bilang dia butuh waktu untuk membawa ketenangan, 609 00:43:17,299 --> 00:43:19,402 jadi jangan hubungi dia juga. 610 00:43:20,686 --> 00:43:22,510 Sayang. 611 00:43:45,142 --> 00:43:46,850 Gyeol! 612 00:43:49,206 --> 00:43:52,369 Kenapa dengan wajahmu? Apakah kamu baru saja menangis? 613 00:43:57,350 --> 00:43:59,138 Mengapa? 614 00:44:01,574 --> 00:44:03,410 Apa yang telah terjadi? 615 00:44:24,410 --> 00:44:26,162 Apakah Anda siap untuk mencuci muka? 616 00:44:26,162 --> 00:44:28,922 Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya sendiri. 617 00:44:35,382 --> 00:44:36,662 Ingin minuman hangat? 618 00:44:36,662 --> 00:44:40,569 Tidak, saya ingin susu dingin. Taruh es yang banyak. 619 00:44:53,606 --> 00:44:55,050 Minum hangat. 620 00:44:55,050 --> 00:44:57,762 Susu dingin bisa membuat Anda sakit dan diare. 621 00:45:01,914 --> 00:45:04,135 Apakah Anda ingin memesan makanan lainnya? 622 00:45:07,462 --> 00:45:12,035 Maaf karena datang kembali terlambat telah mengucapkan selamat tinggal 623 00:45:12,950 --> 00:45:15,166 Tidak perlu meminta maaf. 624 00:45:15,166 --> 00:45:16,786 Tidak masalah. 625 00:45:16,786 --> 00:45:19,730 Paman juga merindukanmu. 626 00:45:19,730 --> 00:45:24,950 Paman saya adalah orang terpintar yang saya kenal. 627 00:45:24,950 --> 00:45:27,902 Bibi Gyu Young juga pintar, 628 00:45:27,902 --> 00:45:33,446 tapi dia sangat galak sampai padaku Aku tidak bisa menceritakan masalahku padanya. 629 00:45:33,446 --> 00:45:35,735 Nah, Anda sedang mencari orang yang tepat. 630 00:45:36,378 --> 00:45:39,169 Bisakah kamu tahu apa? itu mengganggumu? 631 00:45:53,854 --> 00:45:55,610 Apa ini? 632 00:45:55,610 --> 00:45:58,518 Bagan kompatibilitas golongan darah untuk kelahiran. 633 00:45:58,518 --> 00:46:01,266 Paman mengetahui hal ini, tapi kenapa? 634 00:46:01,266 --> 00:46:05,002 Ibu saya bergolongan darah O, tapi saya bergolongan darah AB. 635 00:46:08,002 --> 00:46:09,794 Lihatlah itu. 636 00:46:09,794 --> 00:46:11,930 Paman tahu. 637 00:46:11,930 --> 00:46:15,802 Paman memperhatikan ada sesuatu yang salah 638 00:46:16,434 --> 00:46:20,635 Mungkin ada kesalahan atau apa? 639 00:46:21,798 --> 00:46:24,469 Ibumu bergolongan darah O, 640 00:46:25,222 --> 00:46:27,334 tapi apa kamu yakin golongan darahmu AB? 641 00:46:27,334 --> 00:46:29,269 Tentu saja. 642 00:46:31,754 --> 00:46:35,578 Banyak orang saat ini tidak mengetahuinya golongan darah mereka yang sebenarnya. 643 00:46:35,578 --> 00:46:37,878 Ayo pergi ke rumah sakit terdekat dan periksa lagi. 644 00:46:37,878 --> 00:46:42,490 Jika kita periksa kembali dan darahku tetap bergolongan AB, 645 00:46:42,490 --> 00:46:46,335 Maksudku bukan anak kandung ibuku kan? 646 00:46:48,290 --> 00:46:50,086 Jika demikian... 647 00:46:50,086 --> 00:46:56,006 - Mari kita bicara dengan ibumu dulu... - Aku tidak mau! Aku tidak ingin melihat ibu. 648 00:47:09,066 --> 00:47:10,166 Apa? 649 00:47:10,166 --> 00:47:12,635 Aku mau cuci muka sebentar. 650 00:47:24,769 --> 00:47:26,898 [Ibu] 651 00:47:33,226 --> 00:47:35,206 Gyeol! dimana kamu? 652 00:47:35,206 --> 00:47:37,902 Kenapa ibu tidak mengangkat teleponnya? 653 00:47:39,102 --> 00:47:41,069 Saya Kim Mu Jin. 654 00:47:41,702 --> 00:47:44,974 Mengapa kamu menjawab telepon Gyeol? 655 00:47:44,974 --> 00:47:47,435 Aku bersama Gyeol sekarang. 656 00:47:48,054 --> 00:47:50,335 Dia datang menemui saya. 657 00:47:51,902 --> 00:47:55,802 dimana kamu sekarang Aku akan ke sana sekarang. 658 00:47:58,410 --> 00:48:02,035 Menurutku, sekarang bukanlah saat yang tepat. Mungkin nanti... 659 00:48:02,642 --> 00:48:05,098 Hanya... 660 00:48:05,098 --> 00:48:08,302 Gyeol terlihat sangat terkejut. 661 00:48:09,442 --> 00:48:12,369 Dia seperti mengatakan dia tidak ingin melihatmu. 662 00:48:15,158 --> 00:48:17,474 Jangan terlalu khawatir dan tunggu. 663 00:48:17,474 --> 00:48:21,069 Saya akan menenangkannya dan membawanya kembali nanti. 664 00:48:45,976 --> 00:48:48,873 [Istri Ji Yeol] 665 00:48:54,985 --> 00:48:58,981 Aku baru saja kembali dari rumah sakit bersama Ji Yeol. 666 00:48:58,981 --> 00:49:01,761 Kata dokter 667 00:49:01,761 --> 00:49:04,940 dia mungkin memerlukan operasi lagi. 668 00:49:06,109 --> 00:49:08,985 Ji Yeol tidak tahu aku meneleponmu. 669 00:49:08,985 --> 00:49:12,140 Dia bilang padaku untuk tidak melakukannya menelponmu, Gyu Oh. 670 00:49:13,089 --> 00:49:15,641 Namun, kita tidak punya tempat lain untuk pergi untuk mendapatkan uang 671 00:49:15,641 --> 00:49:18,885 Saya benar-benar putus asa. 672 00:49:18,885 --> 00:49:20,645 Saya mengerti. 673 00:49:21,541 --> 00:49:23,565 Anda melakukan hal yang benar. 674 00:49:23,565 --> 00:49:27,825 Beritahu aku kapan dapatkan tagihan operasinya nanti. 675 00:49:27,825 --> 00:49:33,040 permisi, aku tahu kamu juga keras, tapi aku sibuk meminta uang. 676 00:49:34,697 --> 00:49:39,305 Namun, semua ini terjadi karena kamu, bukan? 677 00:49:39,305 --> 00:49:43,493 Saya harap Anda tidak keberatan kami tidak tahu malu. 678 00:50:21,073 --> 00:50:24,001 - Apa ini? - Kunci mobil yang hanya sekali dikendarai. 679 00:50:24,001 --> 00:50:25,873 Kendarai saja mobil ini. 680 00:50:28,169 --> 00:50:31,406 Anda tahu betapa sulitnya itu Saya ingin melacak Anda? 681 00:50:31,406 --> 00:50:34,533 Saya menunggu di tempat parkir selama satu jam. 682 00:50:34,533 --> 00:50:37,106 Jangan konyol, merokok saja. 683 00:50:40,281 --> 00:50:42,805 Saya punya mobil ketiga lagi, jadi aku tidak membutuhkan itu. 684 00:50:42,805 --> 00:50:45,206 Anggap saja itu hadiah. 685 00:50:46,457 --> 00:50:50,805 Yun Gi bilang kamu bersedia melakukan apa pun demi uang 686 00:50:50,805 --> 00:50:52,740 Apakah informasinya salah? 687 00:50:55,157 --> 00:50:58,345 Yun Gi siap berbicara Anda bersedia menjual jiwa Anda demi uang. 688 00:50:58,345 --> 00:51:00,740 Dia selingkuh dariku? 689 00:51:10,845 --> 00:51:13,197 Anda pasti ragu-ragu karena Hee Na dan Su Chan. 690 00:51:13,197 --> 00:51:16,173 Tapi apa pentingnya persahabatan dan cinta? 691 00:51:16,173 --> 00:51:18,013 Terakhir, uang adalah hal terpenting! 692 00:51:18,013 --> 00:51:21,873 Orang suka mengkhianati dan menipu satu sama lain demi uang. 693 00:51:30,421 --> 00:51:33,233 Apakah Anda benar-benar punya banyak uang? 694 00:51:33,233 --> 00:51:35,409 Yah, aku kaya. 695 00:51:35,409 --> 00:51:37,701 Bukan hanya kaya, tapi super kaya. 696 00:51:37,701 --> 00:51:40,073 Keluarga saya sangat kaya. 697 00:51:43,913 --> 00:51:45,640 Apakah kamu ingin tidur denganku? 698 00:51:46,645 --> 00:51:48,281 Opo opo? 699 00:51:48,281 --> 00:51:50,761 beri aku uang, maka aku akan tidur denganmu 700 00:51:50,761 --> 00:51:53,849 Namun, aku mahal. 701 00:51:53,849 --> 00:51:54,917 Dengar, Han Gyu Oh. 702 00:51:54,917 --> 00:51:58,040 Saya tidak ingin mobil atau kartu kredit. Jika Anda serius, beri saya uang tunai. 703 00:51:58,040 --> 00:51:59,433 Banyak uang tunai. 704 00:51:59,433 --> 00:52:03,506 Cukup bagi saya Saya ingin menjual jiwa saya. 705 00:52:24,505 --> 00:52:26,740 Tidak berguna. 706 00:52:39,317 --> 00:52:41,101 Kwon Hee Na 707 00:52:41,101 --> 00:52:45,133 Saya Han Gyu Oh, tolong temui aku sekali saja. 708 00:52:45,133 --> 00:52:46,945 Sekali saja. 709 00:53:00,333 --> 00:53:01,705 [Burung Kotor] Saya tidak bertanya untuk waktu yang lama. 710 00:53:01,705 --> 00:53:04,073 Mari kita bertemu satu jam saja. 711 00:53:06,273 --> 00:53:08,761 [Burung Kotor] 712 00:53:08,761 --> 00:53:11,601 [Kontak Diblokir] 713 00:53:17,073 --> 00:53:21,205 [Kwon Hee Na] 714 00:53:32,441 --> 00:53:33,825 [Lauk Suragan] 715 00:53:33,825 --> 00:53:38,509 Gyeol bilang golongan darahmu O, 716 00:53:38,509 --> 00:53:42,840 Golongan darahnya adalah AB. 717 00:53:43,473 --> 00:53:46,353 Seorang anak bergolongan darah AB 718 00:53:46,353 --> 00:53:50,073 tidak bisa dilahirkan oleh ibu bergolongan darah O. 719 00:53:53,277 --> 00:53:56,373 Gyeol terlihat sangat terkejut. 720 00:53:57,177 --> 00:54:00,173 Dia seperti mengatakan dia tidak ingin melihatmu. 721 00:54:21,129 --> 00:54:24,133 Bagaimana dengan penjualan produk ini? 722 00:54:24,133 --> 00:54:28,269 Sangat populer, selalu ada orang yang membeli. 723 00:54:28,269 --> 00:54:30,193 Saya punya sedikit. 724 00:54:30,193 --> 00:54:32,833 Manajer kami merancang ini. 725 00:54:32,833 --> 00:54:35,073 - Benar-benar? - Ya. 726 00:54:39,493 --> 00:54:42,906 - Warnanya cantik sekali ya? - Ya. 727 00:54:44,197 --> 00:54:45,445 Oh? 728 00:54:45,445 --> 00:54:47,033 Dia... 729 00:54:47,033 --> 00:54:48,973 Apakah dia menangis? 730 00:55:12,441 --> 00:55:19,441 [Ketua Jang Hun Tae] 731 00:55:31,333 --> 00:55:33,206 Pria yang tidak berguna. 732 00:56:08,973 --> 00:56:10,906 Kenapa dengan bibirmu? Mengapa ini sangat merah? 733 00:56:12,541 --> 00:56:17,006 Saya memakai lipstik ini karena Anda menyukainya, sangat seksi? 734 00:56:18,745 --> 00:56:21,673 Ya, sangat seksi. 735 00:56:22,729 --> 00:56:24,001 oh ya 736 00:56:24,001 --> 00:56:27,769 tidak bisakah kita mendaftar pernikahan kita minggu ini? 737 00:56:27,769 --> 00:56:30,229 Kenapa kamu terburu-buru? Setelah upacara selesai, Anda bisa. 738 00:56:30,229 --> 00:56:34,625 Saya hanya ingin konfirmasi melalui kertas bahwa kamu adalah milikku sesegera mungkin. 739 00:56:34,625 --> 00:56:38,529 Wow, sejak kapan kamu begitu peduli tentang selembar kertas itu? 740 00:56:38,529 --> 00:56:42,725 Hei, aku suka urusan formal. 741 00:56:42,725 --> 00:56:45,445 Kenapa makanannya belum sampai? Saya sangat lapar. 742 00:56:45,445 --> 00:56:46,521 Heung Shik ingin datang. 743 00:56:46,521 --> 00:56:50,101 Siapa? Tuan Jo Heung... Shik? 744 00:56:50,101 --> 00:56:51,545 Kenapa dia ingin datang? 745 00:56:51,545 --> 00:56:54,973 Dia meneleponku saat kamu berada di kamar mandi, jadi saya mengundangnya untuk datang ke sini juga. 746 00:56:54,973 --> 00:56:56,665 Dia kebetulan berada di daerah terdekat. 747 00:56:56,665 --> 00:56:58,573 Eh, bukankah kamu bertanya padaku dulu? 748 00:56:58,573 --> 00:57:01,373 Mengapa dia ingin sibuk? repot berkencan dengan orang lain? 749 00:57:01,373 --> 00:57:03,093 Sangat menjengkelkan. 750 00:57:03,093 --> 00:57:04,697 Seong Inggris. 751 00:57:04,697 --> 00:57:06,433 Hei, Heung Shik. 752 00:57:09,697 --> 00:57:11,741 Lama tidak bertemu, Nona Gyu Young. 753 00:57:11,741 --> 00:57:14,777 Ya, sudah lama tidak bertemu. bagaimana kabarmu? 754 00:57:14,777 --> 00:57:16,617 Kabar baik. 755 00:57:16,617 --> 00:57:20,477 Semoga aku tidak mengganggu kencanmu. 756 00:57:20,477 --> 00:57:24,301 Eh, itu bahkan bukan kencan. Kami datang untuk makan hanya karena kami lapar. 757 00:57:24,301 --> 00:57:25,665 apakah kamu sudah makan? 758 00:57:25,665 --> 00:57:27,905 Belum. 759 00:57:27,905 --> 00:57:31,140 Kamu adalah "makanan"ku. 760 00:57:33,733 --> 00:57:36,141 Apa? 761 00:57:36,141 --> 00:57:37,437 Aku adalah "makanan"mu? 762 00:57:37,437 --> 00:57:41,033 Ya, Anda adalah korban belanja saya hari ini. 763 00:57:41,033 --> 00:57:42,793 Duduk dulu. 764 00:57:42,793 --> 00:57:45,465 Baiklah. Eh, Heung Shik, 765 00:57:45,465 --> 00:57:47,977 kenapa aku jadi "makanan"mu? 766 00:57:47,977 --> 00:57:49,973 Coba tebak. 767 00:57:50,621 --> 00:57:52,940 Um... bagaimana menurutmu? 768 00:57:53,649 --> 00:57:56,101 Makanan apa? 769 00:57:56,101 --> 00:57:58,889 Oh. 770 00:57:58,889 --> 00:58:00,840 Gaya India? 771 00:58:06,540 --> 00:58:07,921 Sayang, ada kotoran di gelasmu. 772 00:58:07,921 --> 00:58:09,585 Berengsek! 773 00:58:09,585 --> 00:58:11,389 Sayang! 774 00:58:11,389 --> 00:58:12,545 Biarlah itu menjadi kenyataan! 775 00:58:12,545 --> 00:58:14,145 Sayang, bagaimana ini? permisi 776 00:58:14,145 --> 00:58:16,289 Wah, kamu benar-benar... 777 00:58:16,289 --> 00:58:18,340 Sayang! 778 00:58:29,621 --> 00:58:31,240 Hati-hati. 779 00:58:31,240 --> 00:58:34,501 Tampak bagus kamu sengaja menumpahkan anggurnya. 780 00:58:34,501 --> 00:58:37,937 Temukan taktik baru, bahkan sebelumnya kamu juga menumpahkan anggurnya, kan? 781 00:58:37,937 --> 00:58:39,465 Aku bilang aku akan membunuhmu. 782 00:58:39,465 --> 00:58:41,409 Sudah kubilang aku benar-benar akan membunuhmu jika kamu mengganggu pernikahanku, kan? 783 00:58:41,409 --> 00:58:43,289 Cobalah jika Anda berani. Oh? 784 00:58:43,289 --> 00:58:44,813 Mungkin saya tidak tahu jika saya tidak tahu apa-apa, 785 00:58:44,813 --> 00:58:48,173 tapi kemudian aku tahu, Aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu lagi. 786 00:58:48,941 --> 00:58:50,465 Jika Gyu Rim mengetahui hal ini, 787 00:58:50,465 --> 00:58:53,349 dia akan mematahkan kakimu untuk mencegah pernikahan ini. 788 00:58:53,349 --> 00:58:56,306 Cukup berbicara tentang Han Gyu Rim! 789 00:58:56,306 --> 00:58:58,825 Ketika saya menikah nanti, saya dan Han Gyu Rim akan menjadi orang asing. 790 00:58:58,825 --> 00:59:03,121 Saya ingin mencuci piring dengan deterjen robot vakum atau goreng telur omega-3! 791 00:59:03,121 --> 00:59:07,073 Dia tidak punya hak untuk ikut campur dalam hidupku, aku siapa yang tidak akan mengizinkannya melakukan hal itu. Selesai! 792 00:59:07,865 --> 00:59:10,173 Pernahkah Anda mendengar tentang perpisahan? 793 00:59:10,173 --> 00:59:14,197 Sayang. Kamu sangat bodoh. 794 00:59:14,197 --> 00:59:16,965 Anda bertindak sangat cerdas, 795 00:59:16,965 --> 00:59:20,521 tapi kenapa kamu ingin melanjutkan pernikahan? itu sepertinya membuatmu menderita? 796 00:59:20,521 --> 00:59:24,093 Definisi penderitaan bagi saya tidak ada uang, tidak ada cinta. 797 00:59:24,093 --> 00:59:25,977 Apakah kamu mengerti? 798 00:59:27,689 --> 00:59:30,837 Berapa banyak yang Anda butuhkan? Berapa harganya? 799 00:59:30,837 --> 00:59:32,793 Saya bisa meminjamkan uang kepada Anda kepadamu tanpa bunga. 800 00:59:32,793 --> 00:59:34,521 Apa yang kamu bicarakan? 801 00:59:34,521 --> 00:59:36,981 Pergi sebelum Seong Uk kembali. 802 00:59:36,981 --> 00:59:40,240 Kecuali jika Anda ingin menggantikan saya untuk menjalani hidup ini, jadilah berani! 803 00:59:44,277 --> 00:59:48,073 Ini sudah dimulai, saya harus menyelesaikannya. 804 00:59:48,869 --> 00:59:52,537 Aku ingin memukul keningnya sekali sebelum pergi. 805 00:59:52,537 --> 00:59:54,940 - Tahu? - Bibi! 806 00:59:56,829 --> 00:59:58,840 Aduh, jujur saja... 807 01:00:02,053 --> 01:00:05,473 Kemana perginya orang tak berguna itu? 808 01:00:17,301 --> 01:00:19,461 Kamu adalah pria tak berguna ini! 809 01:00:19,461 --> 01:00:21,773 Hei, kamu pria yang tidak berguna! 810 01:00:31,537 --> 01:00:33,377 Gigiku... 811 01:00:34,181 --> 01:00:36,473 Gigiku... 812 01:00:39,029 --> 01:00:41,205 Gigiku... 813 01:00:41,205 --> 01:00:43,889 Semua gigiku patah! 814 01:00:43,889 --> 01:00:45,593 Apakah kamu manusia? 815 01:00:45,593 --> 01:00:47,940 Kamu adalah seekor binatang! 816 01:00:49,273 --> 01:00:51,689 Kenapa kamu melakukan ini! 817 01:00:51,689 --> 01:00:52,981 Sayang! 818 01:00:52,981 --> 01:00:54,505 Gyu Muda! 819 01:00:54,505 --> 01:00:57,340 Bantu aku! 820 01:01:02,845 --> 01:01:05,445 Oh? Gigiku... 821 01:01:05,445 --> 01:01:06,945 Dimana gigiku? 822 01:01:06,945 --> 01:01:09,793 Gigiku! 823 01:01:11,605 --> 01:01:13,306 Jo Heung Shik! 824 01:01:15,341 --> 01:01:20,869 [Lauk Suragan] 825 01:01:42,545 --> 01:01:44,813 Jadi, 826 01:01:44,813 --> 01:01:47,206 Apakah Gyeol merasa lebih lega? 827 01:01:52,021 --> 01:01:53,940 Gyeol ingin makan sesuatu? 828 01:01:58,329 --> 01:02:01,361 Setelah itu, siapa ibuku? 829 01:02:01,361 --> 01:02:04,540 Siapa ayahku? 830 01:02:07,845 --> 01:02:13,306 Apakah kamu juga melihat Gyeol di bawah jembatan? 831 01:02:15,381 --> 01:02:19,173 Di bawah jembatan manakah kamu bertemu Gyeol? 832 01:02:20,613 --> 01:02:22,921 Gyeol. 833 01:02:22,921 --> 01:02:28,473 Jika Anda tahu di mana tempat itu, tolong bawa Gyeol ke sana. 834 01:02:44,753 --> 01:02:47,189 Gyeol, minumlah air. 835 01:02:47,189 --> 01:02:49,806 Nanti kamu dehidrasi karena menangis. 836 01:03:36,193 --> 01:03:38,629 [Kontak Han Gyu Rim] Kudengar kamu bersama Han Gyeol. 837 01:03:38,629 --> 01:03:41,369 Gyu Rim memintamu meneleponnya gunakan telepon Anda 838 01:03:41,369 --> 01:03:43,873 Saya akan mendengarkan penjelasannya saat kita bertemu nanti 839 01:03:43,873 --> 01:03:46,140 Aku juga mengirim nomornya. 840 01:03:57,549 --> 01:03:59,081 Halo? 841 01:03:59,081 --> 01:04:01,001 Saya Kim Mu Jin. 842 01:04:01,001 --> 01:04:03,641 Apakah kamu bersama Gyeol sekarang? 843 01:04:03,641 --> 01:04:05,397 permisi 844 01:04:05,397 --> 01:04:08,797 Aku tahu kamu khawatir, tapi aku tidak bisa menghubungimu sebelumnya. 845 01:04:08,797 --> 01:04:12,073 dimana kamu sekarang aku pergi menjemputnya. 846 01:04:13,113 --> 01:04:15,209 kata Gyeol 847 01:04:15,209 --> 01:04:17,906 Dia tidak ingin pulang hari ini. 848 01:04:18,849 --> 01:04:21,006 Dia ingin tinggal bersamaku. 849 01:04:22,785 --> 01:04:26,193 Tidak mungkin, kenapa dia ingin tinggal? bersamamu daripada pulang ke rumah? 850 01:04:26,193 --> 01:04:29,173 Aku pergi menemuimu, dimana kamu? 851 01:04:38,245 --> 01:04:40,121 Paman, bisakah kamu menunggu sebentar? 852 01:04:40,121 --> 01:04:41,921 Ya. 853 01:04:50,697 --> 01:04:52,957 Izinkan saya mendukungnya saja. 854 01:04:52,957 --> 01:04:54,197 Aku bisa membawanya kembali. 855 01:04:54,197 --> 01:04:56,273 Taksi sedang menunggu. 856 01:04:57,005 --> 01:05:00,206 Jika demikian, izinkan saya mendukungnya pergi ke taksi. 857 01:05:24,845 --> 01:05:26,840 Kehidupan seperti apa yang kamu jalani selama ini? 858 01:05:35,145 --> 01:05:37,206 Kehidupan seperti apa yang kamu jalani? 859 01:05:38,601 --> 01:05:40,840 selama delapan tahun terakhir tinggalkan aku? 860 01:06:14,553 --> 01:06:17,073 - Bibi. - Kenapa kamu memanggilku bibi? 861 01:06:17,073 --> 01:06:19,453 Karena bibiku bukan ibuku. 862 01:06:19,453 --> 01:06:21,633 Mengapa kamu meninggalkanku dan pergi? 863 01:06:21,633 --> 01:06:23,841 Apa sebenarnya Gyeol ini? Apakah dia benar-benar bukan anak saudara perempuanmu? 864 01:06:23,841 --> 01:06:26,201 Saya ingat saudara perempuan saya melahirkan Gyeol. 865 01:06:26,201 --> 01:06:28,857 Dia siap menunjukkan gambarnya bayi di perutnya lagi! 866 01:06:28,857 --> 01:06:30,761 Dia menunjukkan gambar USG padamu? 867 01:06:30,761 --> 01:06:31,817 dimana kamu sekarang 868 01:06:31,817 --> 01:06:33,393 Saya tidak menyangka kita akan melihat hal seperti ini. 869 01:06:33,393 --> 01:06:34,509 Anda tidak mengenal saya? 870 01:06:34,509 --> 01:06:35,573 Saya Han Gyu Oh! 871 01:06:35,573 --> 01:06:37,189 Ceraikan ibu dulu! 872 01:06:37,189 --> 01:06:38,393 Beraninya kamu... 873 01:06:38,393 --> 01:06:39,501 Anda tidak sadar akan diri Anda sendiri. 874 01:06:39,501 --> 01:06:42,465 Gadis itu adalah putri sulungku. 875 01:06:42,465 --> 01:06:44,406 Dimana kamu, Gyu Rim?